Définition
Les repères de coupe sont de fines lignes placées à chaque coin d'un fichier d'impression pour indiquer exactement où le produit fini doit être rogné. Ils se situent juste en dehors du format final, afin que l'imprimeur ou le massicot sache où s'arrête le bord de votre visuel. Bien utilisés, ils garantissent des bords nets et précis, de la carte de visite à l'étiquette volante.
Définition
Les repères de coupe, aussi appelés traits de coupe, sont les petites lignes placées en dehors de la zone de rognage d'un document. Ils marquent les quatre coins du format final et n'apparaissent jamais sur le produit fini. Une carte de visite de 90 sur 50 mm est par exemple mise en page sur une feuille légèrement plus grande, avec des repères de coupe indiquant la découpe exacte de 90 sur 50 mm. Le massicot suit alors ces repères, pour que chaque carte sorte au même format.
Comment fonctionnent les repères de coupe
Les repères de coupe sont ajoutés dans un logiciel de mise en page comme InDesign ou Illustrator, puis intégrés au PDF à l'export. Ils apparaissent sous forme de quatre paires de courtes lignes, une paire par coin, à faible distance du visuel. Cet écart, le décalage, maintient les repères hors de la zone imprimée pour qu'ils restent visibles jusqu'à la coupe. Un décalage de 3 mm est la norme courante.
Ils fonctionnent avec deux autres éléments de la préparation à l'impression. Le fond perdu est le visuel que vous prolongez au-delà des repères de coupe, afin qu'aucun liseré blanc n'apparaisse si la coupe se décale légèrement. La zone de sécurité est la marge intérieure où vous gardez logos et textes à l'écart du bord. Les repères de coupe définissent la découpe, le fond perdu protège l'extérieur et la zone de sécurité protège l'intérieur. Oubliez l'un des trois et le rognage devient un pari.
Il y a des compromis à connaître. Sur les commandes à l'unité en web-to-print, la plateforme ajoute souvent elle-même les repères de coupe et le fond perdu, donc un fichier avec des repères déjà intégrés peut créer des repères doubles ou un mauvais format. Pour les travaux sur mesure envoyés en PDF à un partenaire de production, vous voulez presque toujours les inclure. Lorsque plusieurs visuels sont imposés sur une grande feuille, les repères de coupe servent aussi de guide pour séparer la feuille en pièces individuelles, avec les repères de repérage qui alignent les couleurs d'encre.
Les repères de coupe dans les goodies de marque
- Emballages imprimés et encarts. Boîtes, fourreaux, papier de soie et cartes de remerciement sont imprimés en surdimension puis rognés, donc les repères de coupe indiquent à la production où tombe exactement le bord final de chaque pièce.
- Étiquettes volantes et hang tags. Les étiquettes produit portent le branding jusqu'au bord. Les repères de coupe associés au fond perdu laissent la couleur déborder proprement sur le côté au lieu de laisser un liseré blanc.
- Autocollants et étiquettes. Les autocollants imprimés en planche s'appuient sur les repères de coupe pour aligner la découpe ou le kiss-cut sur le visuel, ce qui garde les logos centrés et les bords propres sur tout le tirage.
Les repères de coupe sont de courtes lignes aux coins d'un fichier prêt à imprimer qui indiquent à l'imprimeur où découper la feuille au format final.
5 astuces pour améliorer votre stratégie de Repères de coupe
| Astuce | Étapes |
|---|---|
| Ajoutez le fond perdu | Prolongez le visuel de 3 mm au-delà des repères de coupe pour éviter tout liseré blanc en cas de décalage. |
| Utilisez un décalage standard | Réglez un décalage de 3 mm pour que les repères restent hors du fond perdu et lisibles. |
| Exportez en PDF prêt à imprimer | Enregistrez un PDF ou PDF/X avec repères de coupe et décalage activés, pas un JPG ou PNG aplati. |
| Attention aux repères doubles | En web-to-print, importez le visuel sans repères si la plateforme ajoute les siens. |
| Vérifiez le format final | Assurez-vous que la distance entre les repères opposés correspond exactement au format final voulu. |
Terminologie clé
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre les repères de coupe et le fond perdu ?
Les repères de coupe indiquent où une feuille est découpée, tandis que le fond perdu est le visuel supplémentaire qui dépasse ce trait de coupe. Les repères marquent le bord, le fond perdu le protège, et vous avez généralement besoin des deux sur un fichier d'impression.
Ai-je toujours besoin de repères de coupe ?
Non. Beaucoup d'outils d'impression à la demande et de web-to-print ajoutent les repères de coupe automatiquement ou travaillent avec un gabarit fixe. Pour un travail sur mesure envoyé en PDF à un partenaire de production, vous devez les inclure vous-même.
Quel décalage doivent avoir les repères de coupe ?
Un décalage de 3 mm est la norme. Il maintient les repères hors du fond perdu, donc visibles, et évite qu'ils soient rognés avant la découpe.
Les repères de coupe apparaîtront-ils sur mes goodies finis ?
Non. Les repères de coupe se situent en dehors du trait de coupe et sont éliminés à la finition, donc ils n'apparaissent jamais sur le produit livré.
Quel format de fichier conserve les repères de coupe ?
Exportez un PDF ou PDF/X prêt à imprimer avec repères de coupe et décalage activés. Les fichiers JPG ou PNG aplatis ne peuvent pas porter d'information de coupe séparée, donc les repères sont perdus.